1 00:00:03,961 --> 00:00:06,758 Y tenemos seis más segundos en el reloj. 2 00:00:11,979 --> 00:00:13,322 El tiempo ha terminado. 3 00:00:17,088 --> 00:00:18,270 Gracias cocineros. 4 00:00:18,623 --> 00:00:20,106 Estoy deseando probarlo. 5 00:00:22,495 --> 00:00:23,501 Bueno. 6 00:00:23,526 --> 00:00:24,542 Jefe David. 7 00:00:24,770 --> 00:00:26,771 por favor dime sobre su Beef Wellington. 8 00:00:27,358 --> 00:00:28,577 Lo que preparé... 9 00:00:28,602 --> 00:00:31,853 cumplirá con el experiencia cárnica más intensa. 10 00:00:31,878 --> 00:00:34,704 Pero es 100 por ciento de origen vegetal. 11 00:00:34,729 --> 00:00:37,206 Creo que lo notarás A mi Wellington Vegano no le falta de nada... 12 00:00:37,231 --> 00:00:38,768 en sabor o textura. 13 00:00:38,793 --> 00:00:41,669 Además tiene el extra beneficio de una conciencia social. 14 00:00:42,659 --> 00:00:43,932 Bueno. 15 00:00:53,938 --> 00:00:55,502 Mmm, eso es delicioso. 16 00:00:55,527 --> 00:00:58,362 Es jugoso y tierno. 17 00:00:58,514 --> 00:01:00,048 Oh, es muy sorprendente. 18 00:01:00,073 --> 00:01:01,089 Gracias. 19 00:01:01,213 --> 00:01:02,347 Gracias. 20 00:01:05,803 --> 00:01:07,237 Jefe Gregorio. 21 00:01:07,262 --> 00:01:08,329 Hola Juana. 22 00:01:08,400 --> 00:01:09,470 Hola. 23 00:01:09,978 --> 00:01:11,330 Por favor dime... 24 00:01:12,276 --> 00:01:14,201 sobre su Beef Wellington. 25 00:01:14,324 --> 00:01:16,870 Imagínese a Arthur Wellesley, Duque de Wellington... 26 00:01:16,895 --> 00:01:20,965 que es un brebaje de proteína vegetal se te presenta... 27 00:01:21,082 --> 00:01:23,915 justo antes de derrotar a Napoleón en la batalla de Waterloo. 28 00:01:25,090 --> 00:01:26,720 Entonces todos hablaríamos francés ahora. 29 00:01:28,840 --> 00:01:30,283 He preparado... 30 00:01:30,308 --> 00:01:32,104 un delicioso trozo de ternera fresca, 31 00:01:32,129 --> 00:01:34,323 envuelto en un hermoso hojaldre mantecoso. 32 00:01:34,449 --> 00:01:36,885 ¿Por qué meterse con los clásicos? 33 00:01:36,910 --> 00:01:39,225 Bien, veamos. 34 00:01:41,520 --> 00:01:43,628 Es un poco duro. 35 00:01:43,653 --> 00:01:45,024 Eso es imposible. 36 00:01:45,841 --> 00:01:47,341 Quizás el cuchillo esté desafilado. 37 00:01:47,366 --> 00:01:48,948 Ah bueno... 38 00:02:00,706 --> 00:02:06,168 Traducción de Ruvado 39 00:02:12,383 --> 00:02:14,650 ¿Tienes hambre, amigo? 40 00:02:14,886 --> 00:02:16,487 Sí, sólo un momento. 41 00:02:19,564 --> 00:02:21,246 ¿Sabes que? vamos haz esto interesante. 42 00:02:21,271 --> 00:02:22,939 Un pequeño concurso de comida. 43 00:02:23,381 --> 00:02:26,313 El primero en ganar, derechos de fanfarronear, ¿vale? 44 00:02:26,946 --> 00:02:28,483 Listo y... 45 00:02:29,325 --> 00:02:30,651 Ir. 46 00:02:33,614 --> 00:02:35,956 Un poco de juego sucio, creo. Pero... 47 00:02:37,627 --> 00:02:38,951 Está bien, amigo. Es hora de irse. 48 00:02:40,404 --> 00:02:42,417 Otra comida sin comer. Vamos. 49 00:02:54,785 --> 00:02:56,119 ¿Qué tan malo es? 50 00:02:56,153 --> 00:02:57,930 De hecho, tuvimos suerte. 51 00:02:57,955 --> 00:03:00,941 El chef Gregory preparó uno. Beef Wellington perfectamente saignante... 52 00:03:00,966 --> 00:03:03,319 que garantiza la integridad del pulgar izquierdo razonablemente intacto. 53 00:03:03,344 --> 00:03:05,082 ¿Suficiente para darle sentido? 54 00:03:05,137 --> 00:03:06,557 Sabemos que es blanco. 55 00:03:06,582 --> 00:03:08,050 Debe haber sido cortado. 56 00:03:08,075 --> 00:03:09,526 Es un corte limpio, justo a través del hueso. 57 00:03:09,551 --> 00:03:10,885 Bueno, eso no nos da mucho para continuar. 58 00:03:10,910 --> 00:03:11,910 Eso es todo lo que tengo. 59 00:03:11,935 --> 00:03:12,935 Esperamos a ver qué... 60 00:03:12,960 --> 00:03:15,154 regresa de la huella digital que hicimos. 61 00:03:15,322 --> 00:03:16,992 Lo que significa que podría haber alguien... 62 00:03:17,017 --> 00:03:18,550 que está atado en un sótano en alguna parte... 63 00:03:18,575 --> 00:03:20,324 sangrando por el agujero del pulgar. 64 00:03:20,705 --> 00:03:22,533 Envié el pulgar para que lo examinaran. 65 00:03:22,558 --> 00:03:24,839 junto con todos los cuchillos que encontramos en el sitio. 66 00:03:24,864 --> 00:03:27,010 ¿Puedes dejarme algo? ¿Sabes tan pronto como escuchas algo? 67 00:03:27,035 --> 00:03:28,894 Sí, claro. - Idiota. 68 00:03:29,020 --> 00:03:30,050 Muchacha. 69 00:03:30,075 --> 00:03:31,818 ¿Tengo que explicártelo? ¿Qué hace un sous chef? 70 00:03:31,843 --> 00:03:33,097 ¿Ese es el chef Gregory? 71 00:03:33,122 --> 00:03:34,122 El único e inigualable. 72 00:03:34,147 --> 00:03:35,484 Está un poco emocionado. 73 00:03:35,509 --> 00:03:36,509 Él continúa perseverando... 74 00:03:36,534 --> 00:03:38,635 que supervisó cada uno Paso de preparación de la comida. 75 00:03:38,660 --> 00:03:39,660 Te preguntas por qué... 76 00:03:39,685 --> 00:03:41,315 horneó un pulgar humano. 77 00:03:41,387 --> 00:03:44,089 Ey. ¿Alguna vez has tenido uno? ¿Carne Wellington preparada? 78 00:03:44,114 --> 00:03:46,048 ¿Puedes cocinar eso en un microondas? 79 00:03:46,199 --> 00:03:47,769 era un alimento básico en mi casa mientras crecía. 80 00:03:47,794 --> 00:03:49,027 Un hecho poco conocido es, 81 00:03:49,052 --> 00:03:50,597 que se enfríe durante unos treinta minutos... 82 00:03:50,622 --> 00:03:52,253 inmediatamente antes de hornear. 83 00:03:52,294 --> 00:03:53,315 Eso significa que había una posibilidad... 84 00:03:53,340 --> 00:03:54,932 donde alguien podría haberlo mezclado. 85 00:03:54,957 --> 00:03:56,446 Sí, ¿tal vez alguien del equipo? 86 00:03:56,693 --> 00:03:58,032 Mmmm. 87 00:03:58,730 --> 00:04:01,345 Quizás alguien haya pasado desapercibido se deslizó por la puerta trasera. 88 00:04:01,370 --> 00:04:02,737 Eso tampoco sería tan difícil. 89 00:04:02,762 --> 00:04:03,958 No hay cámaras de seguridad alrededor. 90 00:04:03,983 --> 00:04:05,495 Todos alrededor de un televisor. 91 00:04:05,589 --> 00:04:06,831 Sí, pero la pregunta es... 92 00:04:06,856 --> 00:04:10,543 ¿Quién llegaría tan lejos para ser chef? ¿Para desacreditar a Gregorio? 93 00:04:11,440 --> 00:04:12,461 Mmm. 94 00:04:12,551 --> 00:04:15,214 Bastardo. Esto es barato, incluso para ti. 95 00:04:15,239 --> 00:04:16,417 Qué, crees que no lo sé... 96 00:04:16,442 --> 00:04:17,995 ¿Que fuiste tú quien metió ese pulgar? 97 00:04:18,020 --> 00:04:19,886 Cálmate. - Sí, lo tomaré con calma. 98 00:04:23,672 --> 00:04:25,105 Bien hecho, socio. 99 00:04:25,130 --> 00:04:26,831 Detective Hudson. Veo que ya conociste a Rex. 100 00:04:26,856 --> 00:04:28,581 Vamos. 101 00:04:29,284 --> 00:04:30,480 Quieres saber... 102 00:04:30,505 --> 00:04:31,659 ¿Quién está detrás de esto? 103 00:04:31,684 --> 00:04:32,684 Ese tipo de allí. 104 00:04:32,709 --> 00:04:33,808 Hago eso y sucede. 105 00:04:33,833 --> 00:04:35,833 Pero primero voy a hablar contigo. 106 00:04:35,858 --> 00:04:36,945 Vamos. 107 00:04:38,860 --> 00:04:41,628 Invité al Chef Dave a mi show... 108 00:04:41,653 --> 00:04:44,187 resolver el debate de una vez por todas. 109 00:04:44,212 --> 00:04:45,287 ¿Qué debate es ese? 110 00:04:45,449 --> 00:04:47,612 ¿Quién es mejor chef, por supuesto? 111 00:04:47,877 --> 00:04:50,698 quiero decir, No es que alguna vez haya habido dudas. 112 00:04:50,825 --> 00:04:53,722 Todo esto es una pesadilla de relaciones públicas, ¿vale? 113 00:04:53,761 --> 00:04:55,980 ¿Sabes qué es esto sobre mi la reputación puede hacer? 114 00:04:56,005 --> 00:04:57,840 Bueno, no me importa tu reputación. 115 00:04:58,017 --> 00:04:59,317 Ese pulgar pertenece a una persona. 116 00:04:59,342 --> 00:05:01,082 Esa persona aún podría estar viva. 117 00:05:01,107 --> 00:05:03,183 Entonces, ¿por qué no lo intentamos de nuevo? 118 00:05:03,542 --> 00:05:05,848 ¿Por qué el chef Dave ¿Tratando de sabotearte? 119 00:05:06,754 --> 00:05:07,854 No le agrado. 120 00:05:08,357 --> 00:05:09,591 ¿Por qué no? 121 00:05:09,922 --> 00:05:11,489 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 122 00:05:14,803 --> 00:05:17,222 No tengo idea de qué está hablando. 123 00:05:17,247 --> 00:05:18,247 ¿Está seguro? 124 00:05:18,272 --> 00:05:19,495 Porque tiene que haber una razón para ello... 125 00:05:19,520 --> 00:05:22,198 ¿Por qué Chef Gregory? acusado de sabotaje. 126 00:05:22,324 --> 00:05:24,033 Quizás no pueda dejar atrás el pasado. 127 00:05:25,153 --> 00:05:26,378 Éramos socios. 128 00:05:26,403 --> 00:05:28,401 Solíamos tener un restaurante juntos. 129 00:05:28,732 --> 00:05:29,776 ¿Qué pasó? 130 00:05:29,836 --> 00:05:30,970 Quebró. 131 00:05:31,332 --> 00:05:33,636 Se apegó a un menú anticuado. 132 00:05:33,661 --> 00:05:35,323 Seguí presionando por opciones veganas. 133 00:05:35,348 --> 00:05:38,311 Mmmm. Entonces se lo diste ¿Tiene la culpa del fracaso? 134 00:05:38,336 --> 00:05:39,536 Oh, me culpó. 135 00:05:39,636 --> 00:05:40,655 Se conectó. 136 00:05:40,680 --> 00:05:41,769 Comenzó con burlas. 137 00:05:41,794 --> 00:05:44,296 Se burló de mis costumbres veganas. 138 00:05:44,321 --> 00:05:46,175 A veces pienso que lo hace La caricatura se ha convertido... 139 00:05:46,200 --> 00:05:48,152 de un carnívoro torpe, sólo para acosarme. 140 00:05:48,177 --> 00:05:50,810 Oh, eso debe haberte molestado. 141 00:05:51,298 --> 00:05:52,603 Si un poco. 142 00:05:53,194 --> 00:05:54,895 Era uno de los buenos. 143 00:05:54,920 --> 00:05:55,920 Ya sabes, 144 00:05:55,945 --> 00:05:57,808 una vez me dijo que compartiendo una comida... 145 00:05:57,833 --> 00:05:59,359 fue lo que salvó el matrimonio de sus padres. 146 00:05:59,384 --> 00:06:00,386 Correcto. 147 00:06:00,411 --> 00:06:02,115 Como si fuera así de simple. 148 00:06:02,725 --> 00:06:05,260 Nunca subestimes el poder de la comida, detective. 149 00:06:05,315 --> 00:06:07,409 Es el gran colono. 150 00:06:07,434 --> 00:06:09,371 El chef Gregory también solía entender eso. 151 00:06:09,732 --> 00:06:11,497 Cuando todavía respetaba su profesión. 152 00:06:11,522 --> 00:06:12,746 ¿Y ahora? 153 00:06:12,771 --> 00:06:14,737 Ahora se trata del acto del chef enojado. 154 00:06:14,762 --> 00:06:16,835 Lo mantiene fuera de esto pierde de vista lo que es importante. 155 00:06:16,860 --> 00:06:18,160 Así no es como trabajo. 156 00:06:18,185 --> 00:06:19,586 ¿Y tú cómo trabajas? 157 00:06:20,044 --> 00:06:22,217 Ético. Local. 158 00:06:23,130 --> 00:06:24,996 Cultivando lechuga en el jardín... 159 00:06:25,021 --> 00:06:26,535 en lugar de importarlo de México. 160 00:06:26,560 --> 00:06:28,180 Ah, y respeto a la gente. 161 00:06:28,359 --> 00:06:29,515 Y perros. 162 00:06:30,008 --> 00:06:32,893 ¿Entonces no sabías lo de ese pulgar? 163 00:06:33,034 --> 00:06:34,701 ¿Parezco el tipo de persona...? 164 00:06:34,726 --> 00:06:36,894 que una variedad de lleva partes humanas? 165 00:06:36,919 --> 00:06:38,690 Sólo pregunto por uno. 166 00:06:40,136 --> 00:06:42,612 Mi marca registrada es 100% compasión. 167 00:06:42,637 --> 00:06:44,362 El veganismo no es sólo una dieta. 168 00:06:44,387 --> 00:06:45,410 Es un estilo de vida. 169 00:06:45,435 --> 00:06:47,032 Está un poco fuera de mi área de especialización. 170 00:06:47,930 --> 00:06:49,815 Está bien, Si no tuviste nada que ver con esto... 171 00:06:49,840 --> 00:06:50,840 ¿tienes alguna idea...? 172 00:06:50,865 --> 00:06:52,964 ¿Quién querría sabotear al chef Gregory? 173 00:06:53,237 --> 00:06:54,462 La verdadera pregunta es: 174 00:06:54,487 --> 00:06:55,527 ¿quién no lo es? 175 00:06:55,852 --> 00:06:56,885 ¿Qué quieres decir? 176 00:06:56,910 --> 00:06:59,011 El acto del chef enojado podría ser falso. 177 00:06:59,036 --> 00:07:00,462 Pero las consecuencias son reales. 178 00:07:05,253 --> 00:07:06,447 Esto es de un episodio. 179 00:07:06,472 --> 00:07:07,663 donde el personal del Chef Dave... 180 00:07:07,688 --> 00:07:09,441 Se enfrentó al jefe Gregory. 181 00:07:09,800 --> 00:07:11,367 ¿A eso lo llamas cocido? 182 00:07:11,566 --> 00:07:13,636 Tú (bip) no sirves para nada 183 00:07:13,661 --> 00:07:15,925 Eso está muy frío (bip) 184 00:07:15,950 --> 00:07:18,884 ¡Oye! Mírame (bip) cuando te hablo 185 00:07:18,909 --> 00:07:20,745 No puedes cocinar durante (bip) 186 00:07:20,770 --> 00:07:22,026 Ah, ¿a eso lo llamas chamuscado? 187 00:07:22,051 --> 00:07:23,784 No, es (bip) 188 00:07:23,982 --> 00:07:25,683 Ponlo en tu (bip) 189 00:07:25,873 --> 00:07:27,281 Sal de mi cocina 190 00:07:27,571 --> 00:07:29,243 Ir (bip) 191 00:07:29,268 --> 00:07:30,268 Idiota 192 00:07:30,293 --> 00:07:32,816 Sí, no lo entiendo. Me parece bastante falso. 193 00:07:32,841 --> 00:07:34,462 Sí, pero no todo el mundo lo sabe. 194 00:07:34,487 --> 00:07:35,487 Para algunos participantes... 195 00:07:35,512 --> 00:07:37,823 puede cruzar la línea entre lo real y no realmente desvanecerse. 196 00:07:37,953 --> 00:07:39,464 Sí, no es como un reality show... 197 00:07:39,489 --> 00:07:41,535 atrae a los participantes más estables. 198 00:07:41,560 --> 00:07:43,948 Quiero decir, hay al menos 40 ex estrellas de reality shows... 199 00:07:43,973 --> 00:07:45,370 quien murió por suicidio. 200 00:07:45,395 --> 00:07:48,197 Eso es lo que pasa cuando La humillación se vuelve viral. 201 00:07:48,222 --> 00:07:50,042 tal vez significó Chef Dave eso con un argumento. 202 00:07:50,067 --> 00:07:51,963 Sí, pero nada de eso pasó en este programa. 203 00:07:51,988 --> 00:07:53,277 Al menos no lo que pude encontrar con una búsqueda rápida. 204 00:07:53,302 --> 00:07:54,979 Sí. No significa que el comportamiento de este hombre... 205 00:07:55,004 --> 00:07:56,004 No hizo que nadie abandonara. 206 00:07:56,029 --> 00:07:57,292 Esperemos que esto una broma de mal gusto... 207 00:07:57,317 --> 00:07:59,080 con un cadáver ya 208 00:07:59,105 --> 00:08:00,721 Pero revisé las morgues locales. 209 00:08:00,746 --> 00:08:02,108 No faltan pulgares. 210 00:08:02,439 --> 00:08:04,307 ¿Qué significa eso? podría haber alguien... 211 00:08:04,332 --> 00:08:05,897 que está muerto o en problemas muy graves. 212 00:08:05,922 --> 00:08:07,198 Debemos actuar rápidamente. 213 00:08:07,223 --> 00:08:09,402 Está bien, Jessé. Quiero que revises a cada participante... 214 00:08:09,427 --> 00:08:11,525 ese chef gregory se ha burlado o humillado. 215 00:08:11,550 --> 00:08:13,422 Lo entiendo. Entonces asumimos la venganza. 216 00:08:13,447 --> 00:08:15,810 Bueno, eso suena mejor que algunos comentarios sobre veganismo. 217 00:08:16,163 --> 00:08:17,749 Bueno, no lo sé. 218 00:08:17,774 --> 00:08:19,243 Quiero decir, es un tema polarizador. 219 00:08:19,268 --> 00:08:20,268 Como vegano practicante, 220 00:08:20,293 --> 00:08:22,093 Yo mismo tengo... 221 00:08:22,118 --> 00:08:24,274 lo que algunos dirían Adoptó ideologías extremas. 222 00:08:24,299 --> 00:08:26,191 Pero me modero. 223 00:08:26,216 --> 00:08:28,157 ¿Comiendo un BLT? - ¿Qué? 224 00:08:28,273 --> 00:08:29,641 Sí, comiste uno la semana pasada. 225 00:08:30,717 --> 00:08:32,764 Me pediste que te lo comprara. 226 00:08:35,151 --> 00:08:36,157 Malas noticias. 227 00:08:36,182 --> 00:08:37,995 Um, está bien, aquí está la cuestión. 228 00:08:38,074 --> 00:08:39,384 Hay al menos 500 participantes. 229 00:08:39,409 --> 00:08:40,628 Esto puede tardar un poco. 230 00:08:40,653 --> 00:08:42,323 Vale, se parece a ti mejor busca a alguien... 231 00:08:42,348 --> 00:08:44,234 para ayudarte a acelerarlo. 232 00:08:48,278 --> 00:08:49,363 Muchacha. 233 00:08:50,134 --> 00:08:51,157 Oh. 234 00:08:51,612 --> 00:08:53,260 Gracias por venir a pedalear aquí. 235 00:08:53,285 --> 00:08:55,578 El chef Gregory se lo merece. 236 00:08:55,968 --> 00:08:57,871 Pero te digo, estás perdiendo el tiempo. 237 00:08:58,145 --> 00:08:59,245 Es todo un acto. 238 00:08:59,270 --> 00:09:00,638 He sido su sous chef durante años. 239 00:09:00,663 --> 00:09:02,620 Créeme, el hombre sabe cómo recoger críticas. 240 00:09:02,645 --> 00:09:06,105 ¿En realidad? Todos esos gritos y amenazando y maldiciendo... 241 00:09:06,130 --> 00:09:08,090 Bueno, nadie se lo toma como algo personal. 242 00:09:08,115 --> 00:09:09,675 Saben que todo es parte del espectáculo. 243 00:09:09,700 --> 00:09:10,700 Detrás de escena... 244 00:09:10,725 --> 00:09:12,345 él realmente puede hacer uno ser una persona completamente diferente. 245 00:09:12,370 --> 00:09:14,206 Excepto inmediatamente después... 246 00:09:14,231 --> 00:09:15,515 de encontrar una pulgada en su comida. 247 00:09:16,081 --> 00:09:17,769 Ciertamente. Sí. 248 00:09:17,794 --> 00:09:20,692 quiero decir, la noche antes del incidente del pulgar, 249 00:09:20,717 --> 00:09:22,451 trabajamos prácticamente hasta el amanecer... 250 00:09:22,476 --> 00:09:23,663 al desarrollo de un nuevo menú. 251 00:09:23,688 --> 00:09:25,350 Y fue un placer absoluto. 252 00:09:25,375 --> 00:09:27,017 Bueno, Eso no parece muy divertido. 253 00:09:27,042 --> 00:09:29,195 Bueno, el chef Gregory lo hizo divertido. 254 00:09:29,850 --> 00:09:31,737 Ya sabes, cuando no está actuando frente a una audiencia, 255 00:09:31,762 --> 00:09:33,561 puede ser francamente un genio. 256 00:09:38,381 --> 00:09:39,810 Oh, buen olfato, amigo. 257 00:09:40,860 --> 00:09:42,875 Es una lubina chilena. 258 00:09:43,123 --> 00:09:44,824 El olor es difícil de gustar para coger mis manos... 259 00:09:44,849 --> 00:09:46,671 Incluso después de lavarlos. 260 00:09:47,414 --> 00:09:48,666 Entonces no piensas... 261 00:09:48,691 --> 00:09:51,713 ese de los anteriores participantes del Chef Gregory... 262 00:09:51,738 --> 00:09:54,554 un pulgar cortado ¿Le gustaría dejar de comer? 263 00:09:54,915 --> 00:09:57,222 Las únicas personas que están lo suficientemente locas. Para hacer un truco como ese... 264 00:09:57,337 --> 00:09:59,366 Probablemente sean esos activistas locos. 265 00:09:59,391 --> 00:10:00,686 ¿Qué activistas? 266 00:10:00,711 --> 00:10:02,601 Ah, tenemos algunos... 267 00:10:02,626 --> 00:10:05,136 fanáticos veganos que pasando el rato fuera del restaurante. 268 00:10:05,161 --> 00:10:06,687 Oh. ¿Por qué allí? 269 00:10:06,712 --> 00:10:09,179 El chef Gregory no está solo chef en la ciudad cocinando carne. 270 00:10:09,257 --> 00:10:11,140 Bueno, lo están apuntando. 271 00:10:11,165 --> 00:10:12,609 desde que amplió su menú... 272 00:10:12,634 --> 00:10:14,119 con bisonte, 273 00:10:14,144 --> 00:10:16,148 caballo, foie gras. 274 00:10:16,563 --> 00:10:18,242 Y luego dio un paso más. 275 00:10:18,267 --> 00:10:19,336 ¿Cómo exactamente? 276 00:10:19,361 --> 00:10:21,297 Estaba tan harto... 277 00:10:21,322 --> 00:10:22,875 que estaban pasando el rato frente al restaurante. 278 00:10:22,900 --> 00:10:24,867 Que decidió colgar una pata de ciervo... 279 00:10:25,008 --> 00:10:26,042 frente a la ventana... 280 00:10:26,224 --> 00:10:27,461 justo en frente de ellos. 281 00:10:27,486 --> 00:10:28,507 Mmm. 282 00:10:28,855 --> 00:10:30,054 quiero decir, 283 00:10:30,079 --> 00:10:31,747 por supuesto que tengo se dirigen a todos. 284 00:10:31,772 --> 00:10:33,156 Ya ni siquiera puedo conducir para ir al trabajo. 285 00:10:33,181 --> 00:10:35,053 Empezaron a tirar huevos a mi coche. 286 00:10:35,089 --> 00:10:36,625 Eso suena bastante hipócrita. 287 00:10:36,650 --> 00:10:38,123 Oh, no. Eran huevos... 288 00:10:38,148 --> 00:10:40,195 a base de tofu y levadura natural. 289 00:10:40,220 --> 00:10:41,620 ¿Es eso algo? 290 00:10:41,645 --> 00:10:43,269 No. 291 00:10:43,386 --> 00:10:46,147 Escuche, ¿cree que esos manifestantes están allí ahora? 292 00:10:46,280 --> 00:10:47,875 Sí probablemente. 293 00:10:47,998 --> 00:10:50,317 Pamela Simmons y ella La pandilla está ahí todo el tiempo. 294 00:10:50,342 --> 00:10:52,736 Oh, eso es mucho material. 295 00:10:52,997 --> 00:10:54,648 Son muchos seres vivos... 296 00:10:54,673 --> 00:10:56,203 que no pertenecen al menú. 297 00:10:56,228 --> 00:10:57,234 Eso se ha notado. 298 00:10:57,548 --> 00:11:00,077 Por cierto, los perros viven con uno. Dieta vegana estricta... 299 00:11:00,102 --> 00:11:02,747 más largo y saludable, estadísticamente hablando. 300 00:11:02,906 --> 00:11:03,912 ¿En realidad? 301 00:11:03,937 --> 00:11:05,890 Hola. Vamos. 302 00:11:05,923 --> 00:11:07,039 ¿Quieres algo rico? 303 00:11:07,157 --> 00:11:08,419 Oye, amigo. 304 00:11:09,160 --> 00:11:11,254 Mira, tengo algo rico para ti. 305 00:11:11,722 --> 00:11:12,840 Por favor. 306 00:11:14,976 --> 00:11:16,797 Sí, pero ¿son más felices? 307 00:11:18,351 --> 00:11:19,352 ¿Sabes que? 308 00:11:19,377 --> 00:11:21,085 Esa es una pregunta para otro momento. Escuchar. 309 00:11:21,110 --> 00:11:24,266 entiendo que tu aquí anoche... 310 00:11:24,291 --> 00:11:26,062 protestó. 311 00:11:26,165 --> 00:11:28,064 simplemente aprovechamos de nuestro derecho democrático. 312 00:11:28,089 --> 00:11:29,732 ¿Estás usando tu derecho democrático...? 313 00:11:29,757 --> 00:11:31,901 ¿Destruir la reputación del jefe Gregory? 314 00:11:32,438 --> 00:11:33,805 ¿Crees que éramos nosotros? 315 00:11:33,830 --> 00:11:35,070 Sólo estoy preguntando. 316 00:11:35,381 --> 00:11:37,583 En caso de que aún no lo hayas notado, Estamos en contra de la crueldad. 317 00:11:37,679 --> 00:11:39,324 Esto también se aplica a las personas. 318 00:11:39,718 --> 00:11:41,084 Bueno, en ese caso probablemente no te importe... 319 00:11:41,116 --> 00:11:44,070 para darme una lista de los nombres de todos los manifestantes. 320 00:11:44,242 --> 00:11:46,833 no estoy legalmente te obliga a proporcionar algo. 321 00:11:47,251 --> 00:11:48,501 No, eso es correcto. 322 00:11:49,684 --> 00:11:51,504 También puedo regresar con una orden de ejecución. 323 00:11:52,490 --> 00:11:53,506 Vamos, Rex. 324 00:11:56,801 --> 00:11:58,186 Para los llamados fanáticos... 325 00:11:58,211 --> 00:12:00,538 esos manifestantes tienen Prácticamente sin antecedentes penales. 326 00:12:00,563 --> 00:12:03,539 Algunos casos de vandalismo y alteración del orden público. 327 00:12:03,564 --> 00:12:07,099 Pero nada que destaque como un psicópata masacrador. 328 00:12:07,650 --> 00:12:09,141 Dime que encontraste algo. 329 00:12:09,166 --> 00:12:10,455 Bueno, el pulgar no mostró signos... 330 00:12:10,480 --> 00:12:12,377 de congelación. 331 00:12:12,583 --> 00:12:14,757 Entonces es probable que no lo sea. corte más largo del cuerpo... 332 00:12:14,782 --> 00:12:16,264 luego unos días. 333 00:12:16,289 --> 00:12:17,960 ¿Una identificación? - Pude hacer una huella. 334 00:12:17,985 --> 00:12:19,719 Pero no hay coincidencias en el sistema. 335 00:12:19,744 --> 00:12:22,789 Pero según los resultados del ADN, 336 00:12:22,814 --> 00:12:24,381 sabemos que el pulgar es de un hombre, 337 00:12:24,406 --> 00:12:25,664 con cabello castaño. 338 00:12:25,689 --> 00:12:27,056 Ahora estamos llegando a alguna parte. 339 00:12:27,081 --> 00:12:28,414 ¿Algo más? - Efectivamente sí. 340 00:12:28,439 --> 00:12:29,979 Dos sustancias debajo de la miniatura. 341 00:12:30,004 --> 00:12:31,617 Después del análisis, resultó ser... 342 00:12:31,642 --> 00:12:36,079 aislados de proteínas de maicena y sacha inchi. 343 00:12:36,104 --> 00:12:37,704 ¿Y eso está en nuestro idioma? 344 00:12:38,289 --> 00:12:40,100 Es una proteína vegetal... 345 00:12:40,125 --> 00:12:42,367 usualmente usado como alternativa a la carne. 346 00:12:42,392 --> 00:12:43,867 Nunca he oído hablar de eso. 347 00:12:43,892 --> 00:12:45,453 Yo tampoco. 348 00:12:45,747 --> 00:12:47,809 Pero apuesto a que conocemos a alguien que sí. 349 00:12:49,029 --> 00:12:51,104 Sacha inchi. 350 00:12:51,466 --> 00:12:52,984 Es bastante popular en los círculos veganos. 351 00:12:53,009 --> 00:12:54,461 Me sorprende que sea el único... 352 00:12:54,486 --> 00:12:55,500 ¿Quién ha oído hablar alguna vez de ello? 353 00:12:55,525 --> 00:12:57,852 Lo que es aún más sorprendente, es que nuestro llamado vegano come pastrami. 354 00:12:57,877 --> 00:12:59,227 Ah, ¿tú también lo notaste? 355 00:12:59,252 --> 00:13:01,031 Vale, tuve unos días. que no me apegué a ello. 356 00:13:01,056 --> 00:13:02,141 Muy malo. 357 00:13:02,166 --> 00:13:03,656 Hablando de veganos, 358 00:13:03,681 --> 00:13:05,248 He caído en una madriguera de conejo... 359 00:13:05,273 --> 00:13:07,997 y encontré algunos interesantes información en la web oscura. 360 00:13:08,347 --> 00:13:09,580 Es una especie de lista negra... 361 00:13:09,605 --> 00:13:11,336 de algunos de los mayores delincuentes locales, 362 00:13:11,361 --> 00:13:13,601 escrito por tu amiga, Pamela Simmons. 363 00:13:13,626 --> 00:13:15,219 ¿Por qué eso no me sorprende? 364 00:13:15,244 --> 00:13:16,758 Lo cual no es tan sorprendente... 365 00:13:16,783 --> 00:13:18,258 es que el Chef Gregory está en la lista... 366 00:13:18,283 --> 00:13:20,147 junto con mucho otros chefs amantes de la carne, 367 00:13:20,172 --> 00:13:23,367 algunos carniceros y un científico de alimentos que trabaja en un laboratorio cercano. 368 00:13:23,392 --> 00:13:24,805 Guardia. ¿Un laboratorio? 369 00:13:24,830 --> 00:13:26,227 Ya sabes, esa maicena... 370 00:13:26,252 --> 00:13:28,017 puede provenir de guantes de látex. 371 00:13:28,600 --> 00:13:30,334 Jesse, ¿cómo se llama el científico de alimentos? 372 00:13:30,359 --> 00:13:31,476 Aarón Tarr. 373 00:13:31,501 --> 00:13:32,501 ¿Cuál era su especialidad? 374 00:13:32,744 --> 00:13:34,017 Vamos a ver. 375 00:13:34,124 --> 00:13:35,500 ¿Sabes qué? 376 00:13:35,525 --> 00:13:37,447 Parece que tiene algunos ha publicado artículos de investigación... 377 00:13:37,479 --> 00:13:40,416 detallar los beneficios para la salud de un particular producto vegano fueron expuestos. 378 00:13:40,505 --> 00:13:42,406 Sacha inchi. 379 00:14:03,293 --> 00:14:06,001 Oh, este es el laboratorio de Aaron Tarr. 380 00:14:06,026 --> 00:14:07,637 ¡Qué espacio! 381 00:14:07,662 --> 00:14:10,363 Oh, ¿siento una pizca de celos? 382 00:14:15,234 --> 00:14:16,583 ¿Qué tienes, socio? 383 00:14:17,219 --> 00:14:19,091 No es sólo grande. Está muy claro. 384 00:14:19,116 --> 00:14:21,203 Sí, un poco demasiado impecable. ¿no crees? 385 00:14:21,228 --> 00:14:23,396 ¿Casi como si lo hubieran limpiado recientemente? 386 00:14:25,242 --> 00:14:26,992 ¿Qué pasa, amigo? 387 00:14:27,876 --> 00:14:29,267 ¿Puedes alcanzar la luz? 388 00:14:29,292 --> 00:14:30,372 Sí. 389 00:14:41,318 --> 00:14:44,062 Para alguien que trabaja con materiales vegetales... 390 00:14:45,218 --> 00:14:47,200 Esa es una enorme cantidad de sangre. 391 00:14:53,811 --> 00:14:54,978 ¿Entonces? 392 00:14:55,196 --> 00:14:57,605 Así que esta es definitivamente la escena del crimen. 393 00:14:58,642 --> 00:14:59,848 Bueno. 394 00:14:59,873 --> 00:15:01,246 ¿Se ha encontrado otro grupo sanguíneo? 395 00:15:01,271 --> 00:15:02,278 No, sólo ese. 396 00:15:02,303 --> 00:15:03,703 Encontramos sangre y cabello castaño... 397 00:15:03,728 --> 00:15:05,342 en ese extintor de incendios. 398 00:15:05,367 --> 00:15:06,988 Probablemente fue utilizado como arma. 399 00:15:07,013 --> 00:15:09,190 Sí, ciertamente es lo suficientemente pesado. para hacer algún daño. 400 00:15:10,411 --> 00:15:12,458 ¿Se sabe algo sobre eso todavía? huella digital que tomaste? 401 00:15:12,483 --> 00:15:13,724 Sí. Es oficial. 402 00:15:13,749 --> 00:15:15,666 El pulgar es absoluto. por Aarón Tarr. 403 00:15:16,683 --> 00:15:18,336 Entonces ¿dónde está el resto de él? 404 00:15:22,765 --> 00:15:23,959 Aarón Tarr. 405 00:15:23,984 --> 00:15:25,326 38 años. 406 00:15:25,351 --> 00:15:26,943 Soltero. Vive en casa. 407 00:15:26,968 --> 00:15:28,724 Trabajó en este institución de investigación... 408 00:15:28,749 --> 00:15:30,016 poco menos de cinco años, 409 00:15:30,041 --> 00:15:31,723 y especializado en ciencias de la nutrición. 410 00:15:31,748 --> 00:15:33,293 Él no está en casa. 411 00:15:33,318 --> 00:15:34,897 No hay señales de su SUV plateado. 412 00:15:34,922 --> 00:15:36,365 Y no se presentó a trabajar. 413 00:15:36,390 --> 00:15:37,514 ¿Qué más sabemos? 414 00:15:37,539 --> 00:15:39,029 Miré algunos de sus trabajos. 415 00:15:39,054 --> 00:15:40,287 Y un trabajo de investigación de él... 416 00:15:40,312 --> 00:15:42,271 afirma que la proteína de sacha inchi... 417 00:15:42,296 --> 00:15:44,445 daño hepático y alta el colesterol puede causar. 418 00:15:44,760 --> 00:15:46,321 Debería hacerme un chequeo. 419 00:15:47,648 --> 00:15:48,685 Bien, recapitulemos. 420 00:15:48,710 --> 00:15:51,529 Tenemos un pulgar de una persona muerta o gravemente mutilada, 421 00:15:51,554 --> 00:15:53,600 científico de alimentos cárnicos... 422 00:15:53,625 --> 00:15:55,294 comparecer ante el tribunal... 423 00:15:55,319 --> 00:15:57,749 de un reconocido chef profesional de la carne. 424 00:15:58,469 --> 00:16:01,045 Parece que lo estamos logrando tener con un vegano enojado. 425 00:16:03,488 --> 00:16:05,689 ¿Pero es nuestro vegano un secuestrador? 426 00:16:05,714 --> 00:16:07,009 ¿O un asesino? 427 00:16:07,420 --> 00:16:10,304 ¿Por qué Aaron Tarr se puso de pie? ¿Una lista de muerte publicada por usted? 428 00:16:10,496 --> 00:16:11,971 No era una lista de asesinatos. 429 00:16:11,996 --> 00:16:13,338 Es una lista de personas... 430 00:16:13,363 --> 00:16:14,834 contra el cual manifestarse. 431 00:16:14,859 --> 00:16:17,603 Y Aaron preguntó prácticamente. para estar en esa lista. 432 00:16:19,408 --> 00:16:20,940 ¿Qué quieres decir? 433 00:16:21,662 --> 00:16:24,524 Su investigación publicada era tan abundante. 434 00:16:24,549 --> 00:16:25,881 Casi se sintió personal. 435 00:16:26,163 --> 00:16:28,656 entonces hicimos lo de siempre Protesta afuera de sus instalaciones. 436 00:16:28,681 --> 00:16:30,907 Simplemente use su derecho democrático. 437 00:16:31,034 --> 00:16:32,334 Precisamente. 438 00:16:32,786 --> 00:16:35,371 Ya sabes, técnicamente lo es. el trabajo de un científico de alimentos... 439 00:16:35,402 --> 00:16:37,618 estudiar los elementos básicos de la alimentación... 440 00:16:37,643 --> 00:16:39,628 y analizar su valor nutricional. 441 00:16:39,653 --> 00:16:41,647 Sí. No así. 442 00:16:41,672 --> 00:16:44,337 Lo juro, su investigación es una mierda. 443 00:16:54,271 --> 00:16:55,935 Sí, ella no se equivoca. 444 00:16:55,960 --> 00:16:57,555 Jesse me ayudó La computadora de Aarón. 445 00:16:57,580 --> 00:16:59,431 Y revisé sus datos. 446 00:16:59,456 --> 00:17:00,584 Y no está bien. 447 00:17:00,609 --> 00:17:02,876 Su investigación apoya ninguna de las afirmaciones... 448 00:17:02,901 --> 00:17:04,275 en sus publicaciones. 449 00:17:04,300 --> 00:17:05,500 ¿Está seguro? - Sí. 450 00:17:05,525 --> 00:17:07,814 Incluso sus hallazgos sobre sacha inchi, por ejemplo, 451 00:17:07,839 --> 00:17:09,986 referirse exactamente a eso Todo lo contrario de lo que publicó. 452 00:17:10,011 --> 00:17:11,330 Y sus conclusiones, 453 00:17:11,355 --> 00:17:12,814 en realidad requieren estudios a largo plazo... 454 00:17:12,839 --> 00:17:14,486 que aún no se podría haber terminado. 455 00:17:14,511 --> 00:17:16,611 ¿Por qué estaría él? ¿Falsificar información deliberadamente? 456 00:17:16,636 --> 00:17:18,971 Quizás tenga uno personal. Importancia en la industria cárnica. 457 00:17:18,996 --> 00:17:21,720 O tal vez lo habían sobornado. 458 00:17:22,038 --> 00:17:24,545 Según sus datos bancarios, 459 00:17:24,570 --> 00:17:27,798 tuvo aarón antes una gran deuda. 460 00:17:27,823 --> 00:17:30,544 Supongo que esto no desaparecerá. son inversiones inteligentes. 461 00:17:30,569 --> 00:17:31,569 No exactamente. 462 00:17:31,594 --> 00:17:32,941 Mira, intenté encontrar una conexión. 463 00:17:32,966 --> 00:17:34,828 entre el chef Gregory y Aaron Tarr. 464 00:17:34,853 --> 00:17:36,643 Resultó que él era como consultor estaba en la lista... 465 00:17:36,668 --> 00:17:39,404 en el programa de cocina Seared, del chef Gregorio... 466 00:17:39,429 --> 00:17:42,645 y recibió pagos regulares de producción. 467 00:17:42,670 --> 00:17:43,809 ¿Había alguna evidencia...? 468 00:17:43,834 --> 00:17:45,771 que él es en realidad un ¿Fue consultor del programa? 469 00:17:45,796 --> 00:17:47,427 Bueno, hasta donde yo sé... 470 00:17:47,452 --> 00:17:49,286 Hizo un episodio hace aproximadamente un año. 471 00:17:49,311 --> 00:17:50,685 Todavía estoy tratando de encontrarlo. 472 00:17:50,710 --> 00:17:52,132 Vaya, es un buen trato... 473 00:17:52,157 --> 00:17:53,560 para una actuación única. 474 00:17:54,031 --> 00:17:55,164 Rex. 475 00:17:55,189 --> 00:17:56,535 Vamos, amigo. 476 00:18:03,950 --> 00:18:05,573 espero que no lo haga se sacudirá. 477 00:18:05,598 --> 00:18:08,254 Porque el pelo y la carne de perro No es una buena combinación. 478 00:18:08,279 --> 00:18:09,878 Si cooperas, somos... 479 00:18:09,903 --> 00:18:12,777 fuera de aquí antes de que El inspector de salud puede visitarlo. 480 00:18:12,802 --> 00:18:14,603 ¿Conoce a Aaron Tarr? 481 00:18:14,628 --> 00:18:15,792 Sí, Aarón. 482 00:18:15,817 --> 00:18:17,973 Él estaba en mi programa. El hombre es un bromista. 483 00:18:18,464 --> 00:18:20,347 Me temo que podría estar muerto. 484 00:18:23,219 --> 00:18:25,521 ¿Puedes ayudarme a entender algo? 485 00:18:25,854 --> 00:18:27,518 Aparecía en tu programa de vez en cuando. 486 00:18:27,543 --> 00:18:29,567 Sin embargo, recibió pagos regulares. 487 00:18:30,116 --> 00:18:31,904 Sí, estaba en nómina. 488 00:18:32,507 --> 00:18:34,448 Era un buen truco de vez en cuando. 489 00:18:34,550 --> 00:18:35,990 ¿Qué tipo de truco? 490 00:18:36,769 --> 00:18:38,775 Bueno, si estuviera en el programa... 491 00:18:38,800 --> 00:18:41,339 Le hice analizar los beneficios para la salud... 492 00:18:41,364 --> 00:18:43,058 de las comidas de nuestros participantes. 493 00:18:43,083 --> 00:18:44,674 Simplemente cambie las cosas. 494 00:18:44,699 --> 00:18:46,168 ¿Y cómo eso cambia las cosas? 495 00:18:47,351 --> 00:18:49,081 No sé si lo escuchó, detective. 496 00:18:49,106 --> 00:18:50,840 Pero la carne tiene mala fama. 497 00:18:50,865 --> 00:18:52,578 Vale, mucha gente está hablando de ello. 498 00:18:52,603 --> 00:18:55,594 lo insalubre e inhumano que es. 499 00:18:55,685 --> 00:18:57,644 ¿Sabías que una sola vaca... 500 00:18:57,669 --> 00:18:59,765 ¿Puede alimentar a más de 800 personas? 501 00:19:00,083 --> 00:19:02,059 ¿Qué es más humano que eso? 502 00:19:02,154 --> 00:19:05,141 Usando sus campos para cultivos ¿Crecer que podría alimentar a miles de personas? 503 00:19:05,540 --> 00:19:07,898 Cómo me desperté, detective. 504 00:19:09,432 --> 00:19:11,900 A pesar de algunas decepciones modernas, 505 00:19:11,925 --> 00:19:13,195 ¿El cuerpo humano necesita más...? 506 00:19:13,222 --> 00:19:15,364 luego grano y agua para sobrevivir. 507 00:19:21,407 --> 00:19:22,411 Sí. 508 00:19:22,436 --> 00:19:24,602 Tenía a Aaron en mi programa de televisión, ¿vale? 509 00:19:24,627 --> 00:19:27,752 Para desafiar algunos conceptos erróneos comunes. 510 00:19:27,777 --> 00:19:28,777 ¿Y cómo fue eso? 511 00:19:28,802 --> 00:19:29,969 Excelente. 512 00:19:30,305 --> 00:19:32,173 No a todos les gustó lo que dijo. 513 00:19:32,198 --> 00:19:33,465 Pero tuvimos algunas discusiones, 514 00:19:33,490 --> 00:19:35,550 algunas amenazas, algunas palabrotas. 515 00:19:35,909 --> 00:19:37,802 La televisión en su máxima expresión. 516 00:19:40,926 --> 00:19:42,808 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Aaron? 517 00:19:44,347 --> 00:19:46,645 No desde esa última actuación. 518 00:19:47,898 --> 00:19:49,105 Mmm. 519 00:19:54,212 --> 00:19:57,751 Hablemos de los llamados beneficios para la salud del Sacha Inchi. 520 00:19:57,776 --> 00:19:59,532 800 gramos de sodio. 521 00:19:59,641 --> 00:20:02,024 6,5 gramos de grasa saturada. 522 00:20:02,049 --> 00:20:03,400 14 gramos de azúcar. 523 00:20:03,425 --> 00:20:05,453 Hombre. Esos números son falso. Eso es ridículo. 524 00:20:05,478 --> 00:20:07,664 Lo único que es ridículo aquí 525 00:20:07,689 --> 00:20:09,423 es tu idea de una comida saludable. 526 00:20:09,448 --> 00:20:10,760 Sí, los residuos los llamas comida 527 00:20:10,785 --> 00:20:13,402 tiene el doble salado como un Big Mac. 528 00:20:13,427 --> 00:20:15,370 Estás vendiendo cáncer a la gente 529 00:20:15,395 --> 00:20:17,300 Sal de aquí 530 00:20:17,865 --> 00:20:19,620 Esto fue un error 531 00:20:20,128 --> 00:20:21,882 Bueno, eso fue doloroso. 532 00:20:21,907 --> 00:20:23,448 Sí, empeora. 533 00:20:23,473 --> 00:20:24,907 El chef que se fue 534 00:20:24,932 --> 00:20:26,338 murió dos meses después. 535 00:20:26,363 --> 00:20:28,355 Daniel Owens. el era una estrella en ascenso. 536 00:20:28,380 --> 00:20:30,040 ¿Cómo murió? - Sobredosis. 537 00:20:30,065 --> 00:20:31,499 Justo después de que se emitiera el episodio. 538 00:20:31,524 --> 00:20:32,869 ¿Cuáles crees que son las posibilidades...? 539 00:20:32,894 --> 00:20:34,080 ¿Que eso es una coincidencia? 540 00:20:34,105 --> 00:20:36,391 Bueno, eso no es lo único. Hice un pequeño trabajo de detective. 541 00:20:36,416 --> 00:20:38,307 Y nunca lo adivinarás quien fue su mentor. 542 00:20:38,411 --> 00:20:39,791 Jefe Dave. 543 00:20:47,271 --> 00:20:49,447 ¿Por qué me dijiste? no ese chef Daniel Owens, 544 00:20:49,472 --> 00:20:50,507 tu protegido, 545 00:20:50,532 --> 00:20:52,372 sufrió una sobredosis poco después en el aire fue satirizado... 546 00:20:52,397 --> 00:20:53,544 por el chef Gregory? 547 00:20:53,569 --> 00:20:56,089 No saboteé su plato, lo juro. 548 00:20:56,114 --> 00:20:57,681 Eso no es lo que te pregunté. 549 00:20:58,349 --> 00:20:59,642 Mira, es verdad. 550 00:20:59,667 --> 00:21:01,193 Conocí a Daniel Owens. 551 00:21:01,519 --> 00:21:03,685 Sólo lo asesoré durante aproximadamente un mes. 552 00:21:03,863 --> 00:21:05,576 Era un joven chef prometedor. 553 00:21:05,710 --> 00:21:07,572 Teníamos pensamientos similares sobre la comida. 554 00:21:07,597 --> 00:21:08,846 ¿Ambos eran veganos? 555 00:21:08,871 --> 00:21:09,912 Sí. 556 00:21:10,292 --> 00:21:12,660 Después del programa de televisión cambió. 557 00:21:12,685 --> 00:21:14,794 Se volvió cada vez más silencioso. 558 00:21:14,819 --> 00:21:16,443 Siempre llegaba tarde. 559 00:21:17,216 --> 00:21:18,683 Y luego no apareció en absoluto. 560 00:21:18,708 --> 00:21:20,239 Un día, 561 00:21:20,978 --> 00:21:22,435 lo encontraron en el suelo. 562 00:21:22,549 --> 00:21:23,742 Sobredosis. 563 00:21:25,510 --> 00:21:27,037 ¿Fue un accidente? 564 00:21:27,409 --> 00:21:29,372 Lo único que sé es que estaba realmente deprimido. 565 00:21:29,656 --> 00:21:30,698 ¿Deprimido? 566 00:21:30,928 --> 00:21:32,375 ¿Deprimido por qué? 567 00:21:33,267 --> 00:21:35,128 el acababa de empezar construyendo su marca registrada. 568 00:21:35,153 --> 00:21:38,131 Él desarrolló ese filete de sacha inchi... 569 00:21:38,156 --> 00:21:39,523 lo que realmente lo puso en el mapa. 570 00:21:39,548 --> 00:21:40,675 Él lo llamó... 571 00:21:40,828 --> 00:21:42,529 la alternativa saludable al bistec. 572 00:21:44,131 --> 00:21:46,582 Esa fue la comida que hizo. durante el show del Chef Gregory. 573 00:21:46,607 --> 00:21:48,942 La comida donde los llamados Un científico especializado en alimentos hizo picadillo con ello. 574 00:21:49,560 --> 00:21:51,634 Quería un revolucionario hacer productos alimenticios, 575 00:21:51,659 --> 00:21:52,669 una alternativa a la carne. 576 00:21:52,694 --> 00:21:53,716 De todos modos. 577 00:21:53,741 --> 00:21:56,977 Después de la actuación televisiva sus inversores se están retirando. 578 00:21:57,184 --> 00:21:59,485 sus tratos con Los vendedores de comida fueron cancelados. 579 00:21:59,510 --> 00:22:01,210 Todo por lo que había estado trabajando. 580 00:22:01,235 --> 00:22:02,321 Lejos. 581 00:22:02,524 --> 00:22:04,779 La gente esta para muchas cosas. empezar a consumir menos drogas. 582 00:22:08,386 --> 00:22:09,454 Ya sabes, 583 00:22:09,929 --> 00:22:12,896 como un protegido mío fue tratado de esa manera, 584 00:22:13,487 --> 00:22:15,209 Me gustaría devolver el golpe. 585 00:22:15,287 --> 00:22:16,836 Ese no es mi estilo. 586 00:22:16,861 --> 00:22:18,286 Prefiero dejar que Gregory... 587 00:22:18,341 --> 00:22:19,841 ahogándose en su propia culpa. 588 00:22:19,866 --> 00:22:21,466 Si todavía tiene conciencia. 589 00:22:27,478 --> 00:22:28,646 Tu perro... 590 00:22:28,671 --> 00:22:29,864 tiene buen gusto. 591 00:22:29,889 --> 00:22:31,903 ellos creceran a los tomates Craigella. 592 00:22:31,928 --> 00:22:33,114 Eso también me gusta. 593 00:22:33,139 --> 00:22:36,564 No creo que admire tus patatas de siembra. ¿Qué tienes, amigo? 594 00:22:48,368 --> 00:22:50,203 ¿Es este tu estilo? 595 00:23:00,760 --> 00:23:02,845 Hola, Sara. - Hola. 596 00:23:02,870 --> 00:23:04,580 Encontramos una identificación en su bolsillo. 597 00:23:04,605 --> 00:23:05,886 Soy Aaron Tarr. 598 00:23:05,911 --> 00:23:07,783 Sí, el pulgar que faltaba lo delató. 599 00:23:07,808 --> 00:23:10,148 Bueno, eso no lo mató. 600 00:23:10,173 --> 00:23:12,674 El duro golpe en la cabeza fue probablemente la causa de la muerte. 601 00:23:12,699 --> 00:23:14,557 ¿Qué forma tuvo ese golpe? de un extintor de incendios? 602 00:23:14,582 --> 00:23:15,867 Te lo diré después de la autopsia. 603 00:23:15,892 --> 00:23:17,151 Pero yo diría que es probable. 604 00:23:17,385 --> 00:23:18,585 Oye, dime algo. 605 00:23:18,610 --> 00:23:22,194 ¿Qué dijo entonces el chef Dave? ¿Rex desenterró el cuerpo? 606 00:23:23,510 --> 00:23:25,197 ¿Qué opinas? 607 00:23:26,284 --> 00:23:27,879 ¿Dónde estuviste hace dos noches? 608 00:23:27,904 --> 00:23:29,270 Estaba en mi restaurante. 609 00:23:29,295 --> 00:23:30,295 Luego me fui a casa. 610 00:23:30,320 --> 00:23:32,471 ¿Alguien puede confirmar eso? - Mi esposa está fuera de la ciudad. 611 00:23:32,496 --> 00:23:34,495 ella fue a visitar su hermana en Stone's Cove. 612 00:23:34,520 --> 00:23:36,977 Eso es útil. - También es la verdad. 613 00:23:37,002 --> 00:23:39,421 ¿Estás seguro de que no tienes ninguno? ¿Omite información relevante? 614 00:23:41,311 --> 00:23:43,200 Mira, porque mi equipo está investigando. 615 00:23:43,225 --> 00:23:44,225 Y resulta... 616 00:23:44,250 --> 00:23:46,618 Que no eres solo el Chef Daniel tomado bajo tu ala. 617 00:23:46,746 --> 00:23:49,386 También trabajaste con él. en el ámbito de los filetes de sacha inchi. 618 00:23:49,411 --> 00:23:51,785 ¿Qué significa eso cuando la marca Sacha Inchi fue destruido... 619 00:23:51,810 --> 00:23:53,442 en el programa del Chef Gregory hace unos meses, 620 00:23:53,467 --> 00:23:56,268 perdiste una inversión importante. 621 00:23:56,293 --> 00:23:57,411 No pensé que eso fuera importante. 622 00:23:57,436 --> 00:23:58,503 Creo que es un motivo. 623 00:23:58,528 --> 00:23:59,630 ¿Un motivo de qué? 624 00:23:59,655 --> 00:24:01,287 ¿Matar a alguien? ¿Cortarle el pulgar? 625 00:24:01,312 --> 00:24:02,479 ¿Y hornearlo en forma de pastel? 626 00:24:02,504 --> 00:24:04,044 Yo nunca haría eso. 627 00:24:04,069 --> 00:24:05,439 Además que idiota... 628 00:24:05,464 --> 00:24:07,823 esconde el cuerpo en su propio huerto? 629 00:24:09,689 --> 00:24:12,576 No lo haremos Dave puede aguantar mucho más tiempo. 630 00:24:12,601 --> 00:24:14,162 hablame, gente. ¿Qué estamos pensando? 631 00:24:14,187 --> 00:24:16,192 Jesse, hagámoslo de nuevo. pasar por todo. 632 00:24:16,217 --> 00:24:19,256 Está bien, Entonces, basándonos en la sangre y el arma homicida, 633 00:24:19,281 --> 00:24:20,505 que ahora hemos establecido... 634 00:24:20,530 --> 00:24:21,974 como si fuera el extintor del laboratorio, 635 00:24:21,999 --> 00:24:23,368 encontró el primer enfrentamiento... 636 00:24:23,393 --> 00:24:24,709 entre Aaron Tarr y su asesino... 637 00:24:24,734 --> 00:24:27,545 lugar en las instalaciones de investigación, aquí. 638 00:24:27,570 --> 00:24:30,256 Y luego se convirtió en cuerpo transportado al invernadero de Dave 639 00:24:30,281 --> 00:24:32,249 en Freshwater Road, aquí. 640 00:24:32,572 --> 00:24:34,420 Y apareció de nuevo el pulgar del cuerpo, 641 00:24:34,445 --> 00:24:35,638 en un Beef Wellington... 642 00:24:35,663 --> 00:24:37,295 en el restaurante del chef Gregory, 643 00:24:37,523 --> 00:24:38,545 aquí. 644 00:24:38,641 --> 00:24:39,775 Está bien, Jessé. 645 00:24:39,800 --> 00:24:42,560 Te quiero las imágenes de la cámara desde hace dos días. 646 00:24:42,585 --> 00:24:43,952 A ver si aparece el mismo vehículo... 647 00:24:43,977 --> 00:24:45,411 en más de uno de esos lugares. 648 00:24:45,545 --> 00:24:47,459 Aaron conducía una camioneta plateada... 649 00:24:47,484 --> 00:24:49,178 que no ha sido visto desde hace unos días. 650 00:24:49,203 --> 00:24:51,577 Vale, estaré atento a los SUV plateados... 651 00:24:51,602 --> 00:24:52,904 en las imágenes de la cámara. 652 00:24:52,929 --> 00:24:54,684 Mientras todavía lo tengamos bajo custodia, 653 00:24:54,709 --> 00:24:56,373 voy a visitar el La cocina del chef Dave. 654 00:24:56,398 --> 00:24:59,264 Mira si Rex tiene algún rastro de ello. Carne Wellington. 655 00:25:06,515 --> 00:25:07,882 Está bien, socio. 656 00:25:08,192 --> 00:25:10,009 Este no es el más nuevo. 657 00:25:10,034 --> 00:25:13,264 Pero haz lo mejor que puedas, ¿vale? 658 00:25:14,471 --> 00:25:15,796 Bueno. Localizar. 659 00:25:21,186 --> 00:25:23,690 ¿Veamos qué tenemos aquí? 660 00:25:34,369 --> 00:25:35,974 Cuchillo de cocina. 661 00:25:36,317 --> 00:25:37,827 Cuchillo de hobby. 662 00:25:38,694 --> 00:25:39,957 Cuchillo de pelar. 663 00:25:40,521 --> 00:25:41,540 Cuchillo para pan. 664 00:25:41,844 --> 00:25:46,588 Definitivamente no es una superficie de corte limpia con uno de estos. 665 00:25:52,553 --> 00:25:53,637 ¿Qué tienes? 666 00:26:02,584 --> 00:26:03,855 Bien. 667 00:26:03,880 --> 00:26:05,755 Esto es azúcar glas, 668 00:26:05,780 --> 00:26:08,819 o el chef Dave corta algo más. 669 00:26:10,017 --> 00:26:12,118 Eso sí que es cocaína. 670 00:26:12,700 --> 00:26:15,373 ¿Qué pasa con ser profesional? ¿Cocinas y drogas? 671 00:26:15,398 --> 00:26:16,406 Quizás tenga algo que ver... 672 00:26:16,431 --> 00:26:18,889 con la alta presión, la enorme velocidad, 673 00:26:18,914 --> 00:26:21,782 las largas horas y el hacinamiento forzado. 674 00:26:21,873 --> 00:26:23,577 Oh, estás familiarizado con eso. 675 00:26:23,881 --> 00:26:25,035 Sí, serví un poco... 676 00:26:25,060 --> 00:26:26,350 durante mis estudios. 677 00:26:26,420 --> 00:26:29,856 Algunas cosas que he visto en las cocinas, te parecería horrible. 678 00:26:30,035 --> 00:26:31,593 ¿Como? 679 00:26:35,036 --> 00:26:36,865 Hola, Jesse. -Charlie. 680 00:26:36,890 --> 00:26:38,390 Creo que quieres ver esto. 681 00:26:39,098 --> 00:26:40,465 Jesse tiene algo. 682 00:26:40,818 --> 00:26:43,435 El hecho de que el ataque en el centro de investigación... 683 00:26:43,460 --> 00:26:44,935 sucedió en medio de la noche... 684 00:26:44,960 --> 00:26:46,197 significaba que las carreteras estaban bastante tranquilas. 685 00:26:46,222 --> 00:26:47,459 Entonces tuve un poco de suerte. 686 00:26:47,812 --> 00:26:48,907 Aquí lo tienes. 687 00:26:48,932 --> 00:26:50,533 A la 1:35 am, 688 00:26:50,558 --> 00:26:51,702 el SUV plateado... 689 00:26:51,727 --> 00:26:53,308 conduce hacia el sur dos cuadras... 690 00:26:53,333 --> 00:26:54,834 del Centro de Investigación Aaron Tarr. 691 00:26:54,898 --> 00:26:56,966 ¿Ese es el auto de Aaron? - Es el mismo modelo. 692 00:26:56,991 --> 00:26:58,881 Pero no pude conseguir uno bueno. ángulo en la matrícula. 693 00:26:58,906 --> 00:27:00,818 Pero tengo esto. 694 00:27:01,270 --> 00:27:02,975 Tenga en cuenta el sombrero del conductor. 695 00:27:03,261 --> 00:27:04,733 La imagen está un poco borrosa. 696 00:27:04,758 --> 00:27:06,240 Pero me parece familiar. 697 00:27:06,265 --> 00:27:07,287 Aquí. 698 00:27:07,555 --> 00:27:08,827 Ahí mismo. 699 00:27:11,763 --> 00:27:13,230 ¿Qué tan fanática es esa mujer? 700 00:27:13,255 --> 00:27:14,851 Escucha mis miedos. No comas carne. 701 00:27:14,876 --> 00:27:17,113 ¡La carne es un asesinato! 702 00:27:19,851 --> 00:27:21,855 Tengo algunas preguntas 703 00:27:21,880 --> 00:27:23,810 sobre el asesinato de Aaron Tarr. 704 00:27:32,029 --> 00:27:33,630 Estas son imágenes de la cámara... 705 00:27:33,655 --> 00:27:35,787 de la noche del asesinato. - No lo soy. 706 00:27:36,384 --> 00:27:38,127 Solo alguien con exactamente el mismo sombrero. 707 00:27:38,152 --> 00:27:40,009 ¿Y también con desprecio por Aaron Tarr? 708 00:27:40,034 --> 00:27:42,203 Eso va de la mano. 709 00:27:44,331 --> 00:27:47,489 Tienes un enfoque bastante militante hacia el veganismo. 710 00:27:47,514 --> 00:27:49,627 Pintura sangrienta un día. 711 00:27:49,899 --> 00:27:51,699 Asesinato del otro. 712 00:27:51,724 --> 00:27:53,654 La pintura en aerosol es un símbolo de sangre. 713 00:27:53,679 --> 00:27:55,466 Eso no me convierte en un asesino. 714 00:27:55,491 --> 00:27:56,967 No soy Sweeney Todd. 715 00:27:56,992 --> 00:27:59,803 Pero claramente odias al Jefe Gregory. 716 00:27:59,828 --> 00:28:02,053 Y la investigación de Aaron, 717 00:28:02,078 --> 00:28:03,812 eso debe parecer una herejía. 718 00:28:03,837 --> 00:28:05,805 Entonces tenemos... 719 00:28:05,965 --> 00:28:07,826 un Aaron Tarr muerto, 720 00:28:07,851 --> 00:28:09,787 y un ataque al Jefe Gregory. 721 00:28:09,812 --> 00:28:11,277 Dos personas encima de ti 722 00:28:11,302 --> 00:28:13,107 digamos lista de odio. 723 00:28:13,132 --> 00:28:16,968 Y ahora tenemos esas imágenes de CCTV tuyas... 724 00:28:16,993 --> 00:28:19,440 o de alguien que te conoce Maldita buena imitación. 725 00:28:19,465 --> 00:28:21,132 Tengo que ser honesto contigo. 726 00:28:21,157 --> 00:28:22,982 No tiene buena pinta, Pamela. 727 00:28:24,722 --> 00:28:26,748 Mira, tenemos un trato. 728 00:28:27,507 --> 00:28:28,666 ¿OMS? 729 00:28:29,790 --> 00:28:32,292 El jefe Gregory y yo. 730 00:28:32,513 --> 00:28:34,755 Me paga por las acrobacias. 731 00:28:34,923 --> 00:28:37,623 Las protestas, los cánticos, las interrupciones. 732 00:28:37,648 --> 00:28:40,262 Todo. Cuanto más espectáculo, mejor. 733 00:28:43,465 --> 00:28:44,808 Bueno. 734 00:28:48,691 --> 00:28:50,787 Por eso siempre recibe publicidad. 735 00:28:50,812 --> 00:28:53,986 Y puedes compartir tu mensaje. difundir sin miedo... 736 00:28:54,011 --> 00:28:56,026 sin temor a una orden de alejamiento. 737 00:28:57,308 --> 00:28:58,321 Precisamente. 738 00:28:58,911 --> 00:29:00,595 Es una situación en la que todos ganan. 739 00:29:06,389 --> 00:29:09,391 El único cargo legítimo que tenemos contra Pamela... es abuso. 740 00:29:09,426 --> 00:29:10,662 ¿Algún éxito aquí? 741 00:29:10,687 --> 00:29:13,003 Sí, mira esto. 742 00:29:13,337 --> 00:29:16,130 tengo la ruta del SUV plateado compuesto... 743 00:29:16,155 --> 00:29:19,130 utilizando CCTV e imágenes de seguridad del área. 744 00:29:19,295 --> 00:29:21,490 Lo pude ver aquí cerca del localizar la segunda ubicación, 745 00:29:21,515 --> 00:29:24,250 procedente del invernadero del chef Dave. 746 00:29:24,275 --> 00:29:26,451 ¿A qué hora fue eso? - Poco después de las 4:00 am. 747 00:29:26,670 --> 00:29:28,654 Pero ahora, por aquí... 748 00:29:28,679 --> 00:29:30,990 el SUV simplemente desaparece. 749 00:29:31,015 --> 00:29:32,449 Desaparece en el aire. 750 00:29:32,500 --> 00:29:34,943 No pude conseguirlo en ninguna de las imágenes. 751 00:29:35,061 --> 00:29:38,694 Entonces tal vez todavía lo sea entre esos dos lugares. 752 00:29:39,938 --> 00:29:41,865 Rex. 753 00:30:14,251 --> 00:30:15,988 Espera un momento, amigo. 754 00:30:26,731 --> 00:30:28,410 Rex. 755 00:30:31,781 --> 00:30:33,248 Bien hecho, Rex. 756 00:30:51,004 --> 00:30:53,368 Revisé la pala que tienes encontrado en las huellas dactilares. 757 00:30:53,393 --> 00:30:55,261 Estaba limpio. - Entonces lo han limpiado. 758 00:30:55,397 --> 00:30:56,997 Sí. Había un lugar 759 00:30:57,022 --> 00:30:58,299 en el revestimiento del maletero. 760 00:30:58,324 --> 00:30:59,417 ¿Sangre? - Podría ser. 761 00:30:59,442 --> 00:31:01,024 No pude verlo en la tela oscura. 762 00:31:01,049 --> 00:31:02,369 Entonces lo envié para probarlo. 763 00:31:02,394 --> 00:31:04,195 ¿Algo más? 764 00:31:04,220 --> 00:31:05,421 Sí. 765 00:31:05,446 --> 00:31:06,680 Este. 766 00:31:06,987 --> 00:31:08,287 Hilo naranja. 767 00:31:17,556 --> 00:31:19,378 Hemos confirmado que el cable naranja... 768 00:31:19,403 --> 00:31:21,721 de una toalla del chef Gregory. 769 00:31:21,746 --> 00:31:24,299 ¿El chef Gregory estaría aquí? ¿Realmente puedes sentarte detrás? 770 00:31:24,324 --> 00:31:25,331 Podría ser. 771 00:31:25,356 --> 00:31:27,726 quiero decir, Tenemos un hombre muerto que probablemente fue sobornado... 772 00:31:27,751 --> 00:31:30,440 falsificar informes y para desacreditar a la industria. 773 00:31:30,631 --> 00:31:31,807 Sí. 774 00:31:31,832 --> 00:31:33,573 Quizás Aaron se volvió demasiado codicioso. 775 00:31:33,598 --> 00:31:35,557 Amenazó con exponer al jefe Gregory, 776 00:31:35,582 --> 00:31:37,604 a menos que subiera las apuestas. - ¿Entonces lo mató? 777 00:31:37,629 --> 00:31:39,517 ¿Y incriminó a su rival? Quiero decir, eso suena bastante descabellado. 778 00:31:39,542 --> 00:31:41,768 Por supuesto, pero el jefe Gregory, 779 00:31:41,793 --> 00:31:43,040 Es un tipo de persona bastante extremo. 780 00:31:43,065 --> 00:31:45,167 ¿Por qué poner el pulgar en su propio plato? 781 00:31:45,192 --> 00:31:48,362 tal vez por la ilusion de crear inocencia. 782 00:31:48,387 --> 00:31:49,948 Bueno, también es publicidad. 783 00:31:53,185 --> 00:31:54,855 Todo el mundo sabe que el Chef Gregory... 784 00:31:54,880 --> 00:31:56,026 le gusta el centro de atención. 785 00:31:58,128 --> 00:32:01,276 Bueno, quiero decir, esa es una camisa nueva. 786 00:32:01,301 --> 00:32:02,901 Gracias, Rex. 787 00:32:02,949 --> 00:32:04,449 Su popularidad nunca ha sido mayor. 788 00:32:04,474 --> 00:32:06,838 Todos en línea tienen hablando de la debacle del pulgar 789 00:32:06,863 --> 00:32:09,016 y la opinión pública golpea fuerte... 790 00:32:09,041 --> 00:32:10,902 sobre los terroristas veganos. - Mm-hmm. 791 00:32:10,927 --> 00:32:12,605 Entonces, en lugar de desacreditarlo, 792 00:32:12,630 --> 00:32:14,448 El pulgar motivó a sus seguidores. 793 00:32:14,473 --> 00:32:16,518 Su restaurante nunca ha estado tan ocupado. 794 00:32:16,965 --> 00:32:19,063 El pulgar lo absuelve. 795 00:32:19,251 --> 00:32:21,347 Y su clientela está respondiendo... 796 00:32:21,372 --> 00:32:24,067 tal como él esperaría. 797 00:32:37,664 --> 00:32:39,799 Espero que no le estemos molestando, jefe. 798 00:32:39,833 --> 00:32:41,435 De nada. 799 00:32:41,460 --> 00:32:44,792 solo queria hacer algo antes de que llegue mi personal 800 00:32:44,817 --> 00:32:46,030 Ah. 801 00:32:46,237 --> 00:32:47,675 No nos quedaremos mucho tiempo. 802 00:32:47,700 --> 00:32:49,003 ¿Le puedo ayudar en algo? 803 00:32:49,676 --> 00:32:51,620 Sólo tenía curiosidad... 804 00:32:51,645 --> 00:32:54,799 que tipo de cuchillo facil puede cortar el hueso. 805 00:32:55,420 --> 00:32:57,143 ¿Te importa si miro tu colección? 806 00:32:57,973 --> 00:32:59,646 Adelante. 807 00:33:02,413 --> 00:33:04,651 Éste parece que podría hacerlo. 808 00:33:06,052 --> 00:33:07,903 Ciertamente. 809 00:33:07,928 --> 00:33:09,745 Si sugieres algo, 810 00:33:09,770 --> 00:33:13,284 Debo decir que mi La colección es muy estándar. 811 00:33:13,589 --> 00:33:16,390 Todo chef que represente algo, utiliza una cuchilla. 812 00:33:16,415 --> 00:33:17,932 A menos que no preparen carne. 813 00:33:19,473 --> 00:33:22,459 Dije cada chef que significa algo. 814 00:33:26,049 --> 00:33:27,381 Disculpe. 815 00:33:31,256 --> 00:33:32,256 lejos. 816 00:33:33,402 --> 00:33:35,549 No me mires. No tengo nada. 817 00:33:39,051 --> 00:33:40,698 ¿Encontraste algo, Jesse? 818 00:33:40,723 --> 00:33:41,870 Tal vez. 819 00:33:42,411 --> 00:33:44,924 tengo los datos del gps del coche de Gregory. 820 00:33:44,949 --> 00:33:46,546 ¿Dónde estaba la noche del asesinato? 821 00:33:46,571 --> 00:33:47,620 En el restaurante. 822 00:33:47,645 --> 00:33:49,479 Según se informa preparando su nuevo menú. 823 00:33:49,504 --> 00:33:50,872 Eso es raro. 824 00:33:50,897 --> 00:33:52,406 Porque su coche estaba en otro lugar. 825 00:33:54,674 --> 00:33:55,854 Bueno. 826 00:33:55,879 --> 00:33:57,901 Bien hecho, Jessé. A ver si encuentras algo... 827 00:33:57,926 --> 00:33:59,245 Eso lo coloca cerca de su auto, ¿vale? 828 00:33:59,270 --> 00:34:01,057 Te llamaré de nuevo. ¿Qué pasa, amigo? 829 00:34:01,452 --> 00:34:02,709 ¿Qué tienes? 830 00:34:14,358 --> 00:34:15,823 Eso no es... 831 00:34:19,316 --> 00:34:20,977 Rex, vete. 832 00:34:37,797 --> 00:34:39,496 ¡Ese es nuevo! 833 00:34:57,706 --> 00:34:58,725 Bien hecho, socio. 834 00:35:00,231 --> 00:35:02,434 Aleja a tu perro de mí. 835 00:35:03,172 --> 00:35:04,812 Si si. 836 00:35:05,342 --> 00:35:06,543 Bueno. 837 00:35:08,841 --> 00:35:10,526 Vamos, socio. 838 00:35:12,521 --> 00:35:14,384 Eso fue divertido. 839 00:35:17,016 --> 00:35:18,817 Esto es ridículo. 840 00:35:18,842 --> 00:35:21,004 No maté a nadie. Me incriminaron. 841 00:35:21,029 --> 00:35:22,399 ¿Es eso así? - Sí. 842 00:35:22,424 --> 00:35:24,404 Ya te dije que era Dave. 843 00:35:24,761 --> 00:35:27,709 Mi éxito lo está carcomiendo. 844 00:35:29,211 --> 00:35:30,838 ¿Entonces por qué huiste? 845 00:35:32,861 --> 00:35:35,842 Tenía ese juego de cuchillos en particular. No usado por un tiempo. 846 00:35:36,357 --> 00:35:37,967 ¿Bueno? Saqué esto... 847 00:35:37,992 --> 00:35:40,701 porque tu eres mi otro tomado como evidencia. 848 00:35:40,968 --> 00:35:44,028 Cuando lo abrí hoy Encontré el cuchillo, 849 00:35:44,053 --> 00:35:46,538 que faltaba ayer, De repente regresa. 850 00:35:49,376 --> 00:35:51,191 Tenía manchas de sangre. 851 00:35:51,995 --> 00:35:53,118 Y en ese momento... 852 00:35:53,143 --> 00:35:54,920 Me di cuenta de que me estaban engañando. 853 00:35:54,945 --> 00:35:56,803 Entonces sale el cuchillo exactamente cuando lleguemos. 854 00:35:56,828 --> 00:35:58,193 Eso es bastante coincidente. 855 00:35:58,218 --> 00:35:59,826 Sí, así es, ¿vale? 856 00:35:59,851 --> 00:36:01,942 Y sabía cómo era, así que... 857 00:36:01,967 --> 00:36:04,116 Entré en pánico. Y limpió el cuchillo. 858 00:36:04,141 --> 00:36:05,675 Y luego tiré la tela. 859 00:36:05,700 --> 00:36:07,201 ¿Realmente debería creer eso? 860 00:36:07,315 --> 00:36:08,982 Incluso si matara al hombre, 861 00:36:09,007 --> 00:36:10,933 lo cual no es el caso, vale, 862 00:36:10,958 --> 00:36:15,361 por supuesto que lo haría La cuchilla ha sido limpiada. 863 00:36:15,600 --> 00:36:18,635 El cuchillo de un chef es como un pincel. 864 00:36:18,660 --> 00:36:20,295 Entonces ¿por qué me mientes...? 865 00:36:20,320 --> 00:36:22,287 sobre donde pasas la noche del asesinato? 866 00:36:22,601 --> 00:36:23,663 ¿Disculpe? 867 00:36:27,610 --> 00:36:29,553 ¿Sabes que? No es ningún problema. 868 00:36:29,578 --> 00:36:30,767 Si no quieres ser honesto... 869 00:36:30,792 --> 00:36:31,825 sobre donde estabas? 870 00:36:31,872 --> 00:36:33,865 Estoy seguro de que puedo encontrar a alguien encuentre uno a quien pueda convencer... 871 00:36:33,890 --> 00:36:35,506 para ser justo contigo. 872 00:36:46,365 --> 00:36:48,249 Gracias de nuevo por venir, Molly. 873 00:36:51,465 --> 00:36:53,899 Ya sabes, Todavía no entiendo por qué estoy aquí. 874 00:36:53,926 --> 00:36:56,419 Bueno, es como dije por teléfono. Tenemos unos cuantos... 875 00:36:56,444 --> 00:36:57,737 cosas que quería verificar 876 00:36:57,762 --> 00:37:00,551 sobre la coartada del jefe Gregory. 877 00:37:00,745 --> 00:37:01,782 Dijiste... 878 00:37:01,816 --> 00:37:05,073 que estaba contigo, y estaba preparando un nuevo menú, 879 00:37:05,098 --> 00:37:06,707 la noche en que mataron a Aarón. 880 00:37:06,732 --> 00:37:07,808 Sí, eso es correcto. 881 00:37:07,833 --> 00:37:09,901 Bueno, tenemos evidencia que sugiere lo contrario. 882 00:37:09,926 --> 00:37:13,324 Y solo tengo algo Necesito una explicación por qué él 883 00:37:13,518 --> 00:37:15,026 o tu, 884 00:37:15,337 --> 00:37:16,735 tal vez mentir. 885 00:37:18,244 --> 00:37:20,179 ¿Fue porque compró cocaína...? 886 00:37:20,204 --> 00:37:23,173 para pasar las largas horas al crear el nuevo menú? 887 00:37:25,186 --> 00:37:26,412 Él lo admitió. 888 00:37:28,115 --> 00:37:29,941 No quería sus tratos ilegales... 889 00:37:29,966 --> 00:37:32,042 mezclar con todo esto. 890 00:37:32,080 --> 00:37:33,080 Mmm. 891 00:37:33,105 --> 00:37:35,378 Entonces mentí sobre dónde estaba. 892 00:37:35,605 --> 00:37:38,475 quiero decir, Existe un código no escrito entre chefs. 893 00:37:38,500 --> 00:37:40,927 Los vínculos de la cocina son sagrados. 894 00:37:42,282 --> 00:37:44,012 Sólo estaba tratando de protegerlo. 895 00:37:45,438 --> 00:37:48,040 Existe un vínculo especial entre los chefs. 896 00:37:48,065 --> 00:37:50,770 Pero el tuyo no fue con el chef Gregory, ¿verdad? 897 00:37:51,898 --> 00:37:54,105 Estaba con el jefe Daniel. 898 00:37:54,862 --> 00:37:56,394 Entonces me pregunté: 899 00:37:56,419 --> 00:37:58,019 ¿Por qué llegarías tan lejos? 900 00:37:58,044 --> 00:38:00,488 acusar a tanta gente y desacreditar. 901 00:38:00,513 --> 00:38:02,046 Pero luego me quedó claro. 902 00:38:02,071 --> 00:38:03,738 Jefe Gregorio. 903 00:38:03,763 --> 00:38:05,348 Jefe Dave. 904 00:38:05,373 --> 00:38:07,292 Pamela Simmons y Aaron Tarr. 905 00:38:07,317 --> 00:38:08,811 ¿Qué tienen todos ellos en común? 906 00:38:09,894 --> 00:38:11,456 Daniel Owens. 907 00:38:11,649 --> 00:38:13,543 Hablemos de los llamados 908 00:38:13,568 --> 00:38:15,449 beneficios para la salud del sacha inchi. 909 00:38:15,474 --> 00:38:18,488 Aarón Tarr. Él entregó la falsa investigación. 910 00:38:18,513 --> 00:38:20,113 ¿De qué estás hablando? Esos números son falsos, hombre. 911 00:38:20,138 --> 00:38:21,527 Eres un (bip) hipócrita 912 00:38:21,552 --> 00:38:23,820 El jefe Gregory lo humilló. 913 00:38:23,845 --> 00:38:25,863 El chef Dave proporcionó la cocaína... 914 00:38:25,888 --> 00:38:27,556 lo que provocó su caída. 915 00:38:28,598 --> 00:38:30,225 Lo mataron. 916 00:38:32,026 --> 00:38:33,228 Todo. 917 00:38:37,007 --> 00:38:38,984 ¿Sabes lo que es ser chef? 918 00:38:39,742 --> 00:38:40,902 ¿Mmm? 919 00:38:41,439 --> 00:38:43,571 No tienes vida social. 920 00:38:44,392 --> 00:38:47,198 Así que si encuentras a alguien con quién estás en contacto, 921 00:38:49,803 --> 00:38:51,538 es un milagro. 922 00:38:53,818 --> 00:38:55,459 ¿Cuándo conociste a Daniel? 923 00:38:56,605 --> 00:38:58,713 Durante la preproducción. 924 00:38:59,683 --> 00:39:02,091 Yo era el Equipo Gregory. 925 00:39:02,116 --> 00:39:03,758 Y él era el enemigo. 926 00:39:04,086 --> 00:39:05,593 El vegano ligero. 927 00:39:07,084 --> 00:39:09,180 Nos estafamos unos a otros. 928 00:39:10,072 --> 00:39:11,542 Y entonces, una tarde, 929 00:39:11,567 --> 00:39:13,738 Me retó a que le dejara cocinar para mí. 930 00:39:13,763 --> 00:39:15,855 Y entonces sucedió algo. 931 00:39:18,291 --> 00:39:20,943 Y todavía estábamos despiertos cuando salió el sol. 932 00:39:22,165 --> 00:39:26,156 Daniel era un verdadero apasionado, alma creativa. 933 00:39:28,289 --> 00:39:31,536 Y simplemente lo destruyeron. 934 00:39:31,968 --> 00:39:33,302 ¿Para qué? 935 00:39:35,006 --> 00:39:36,564 ¿Mmm? ¿Reseñas? 936 00:39:38,356 --> 00:39:40,250 Entonces mataste a Aaron Tarr. 937 00:39:43,550 --> 00:39:46,427 Sólo fui allí para exponer sus mentiras. 938 00:39:46,452 --> 00:39:47,552 Para arreglar las cosas. 939 00:39:47,577 --> 00:39:48,677 Para Daniel. 940 00:39:49,503 --> 00:39:52,100 Su coche no estaba allí cuando llegué. 941 00:39:52,616 --> 00:39:54,059 Pero él regresó. 942 00:39:54,751 --> 00:39:57,130 Y me atrapó. 943 00:39:58,974 --> 00:40:00,815 Y me amenazó. 944 00:40:01,582 --> 00:40:03,568 El asunto se intensificó. 945 00:40:03,806 --> 00:40:06,160 acabo de agarrarlo lo más cerca que pude. 946 00:40:06,230 --> 00:40:07,797 Saludé. 947 00:40:09,847 --> 00:40:11,076 Fue un accidente. 948 00:40:15,847 --> 00:40:18,230 Con el pulgar y el cuerpo... 949 00:40:18,255 --> 00:40:20,044 y los múltiples encubrimientos, 950 00:40:20,069 --> 00:40:22,430 no creo que nadie la autodefensa viene a creer... 951 00:40:22,455 --> 00:40:24,298 como uno de los ingredientes. 952 00:40:39,508 --> 00:40:41,397 Sí, tenemos seis agentes en el caso. 953 00:40:41,422 --> 00:40:43,212 Hola. 954 00:40:43,237 --> 00:40:44,841 Entonces todo estará bien. Es gracioso. 955 00:40:45,343 --> 00:40:46,612 Perdí mi etiqueta. - Un momento. 956 00:40:47,082 --> 00:40:48,114 ¡Oye, amigo! 957 00:40:48,554 --> 00:40:49,664 Oye 958 00:40:49,689 --> 00:40:50,782 Oye 959 00:40:52,022 --> 00:40:53,256 Hola chicos. 960 00:40:53,281 --> 00:40:54,942 Pagaré el almuerzo. 961 00:40:54,967 --> 00:40:56,664 ¿Qué es eso? ¿Carne Wellington? 962 00:40:56,689 --> 00:40:58,313 Oh, estás bromeando, ¿no? 963 00:40:58,338 --> 00:41:00,226 Eso está oscuro, Jesse. Incluso para ti. 964 00:41:00,251 --> 00:41:02,123 Bueno, pensé que cuando llegué allí Nunca antes había tenido uno. 965 00:41:02,148 --> 00:41:03,578 Que también podría intentarlo. 966 00:41:03,603 --> 00:41:05,067 ¿Pensé que eras vegano? 967 00:41:06,557 --> 00:41:08,266 No son botas de agua de ternera. 968 00:41:08,291 --> 00:41:09,492 Es proteína de guisante... 969 00:41:09,517 --> 00:41:10,609 y botas de agua de tofu. 970 00:41:10,634 --> 00:41:11,649 Delicioso. 971 00:41:11,842 --> 00:41:12,907 Debería haberlo sabido. 972 00:41:12,932 --> 00:41:14,672 No existe nada parecido a un almuerzo gratis. ¿Bien? 973 00:41:14,697 --> 00:41:16,542 Vamos, pruébalo. 974 00:41:16,567 --> 00:41:17,953 Tienes que aprender a comerlo. 975 00:41:17,978 --> 00:41:20,022 ¿Y si no queremos aprenderlo? 976 00:41:20,047 --> 00:41:21,586 Bueno, a cada uno lo suyo. 977 00:41:21,611 --> 00:41:22,906 Sólo estoy tratando de hacer mi parte... 978 00:41:22,931 --> 00:41:24,570 para acabar con la crueldad animal y salvar el planeta. 979 00:41:24,595 --> 00:41:25,601 Pero lo entiendo. 980 00:41:25,626 --> 00:41:26,743 Ser vegano es un desafío. 981 00:41:26,768 --> 00:41:28,797 Y no todo el mundo está preparado para ello. 982 00:41:31,890 --> 00:41:33,891 ¿Ese salami también es vegano? 983 00:41:34,781 --> 00:41:36,664 Tu perro tiene buen gusto. 984 00:41:36,764 --> 00:41:38,580 Hola, jefe Gregory. 985 00:41:39,563 --> 00:41:42,264 vine a agradecerte para resolver el caso. 986 00:41:42,289 --> 00:41:43,595 Y... 987 00:41:43,907 --> 00:41:46,109 para invitarlos a todos a un beneficio... 988 00:41:46,134 --> 00:41:47,297 en el restaurante. 989 00:41:48,329 --> 00:41:50,979 Ningún problema. Sin cámaras. Sin publicidad. 990 00:41:51,077 --> 00:41:52,803 Se trata de comida. 991 00:41:52,828 --> 00:41:56,147 Y estamos recaudando dinero para víctimas de abuso de sustancias. 992 00:41:56,710 --> 00:41:57,774 ¿Por qué no? 993 00:41:57,799 --> 00:41:59,000 Me vendría bien una de tus comidas. 994 00:41:59,025 --> 00:42:00,726 Sería bueno conseguir carne de verdad. 995 00:42:01,346 --> 00:42:02,445 Honestamente, 996 00:42:02,470 --> 00:42:04,866 creo que tenemos algo para probar algo nuevo. 997 00:42:05,015 --> 00:42:07,401 Gracias a mi nuevo consultor. 998 00:42:08,115 --> 00:42:09,281 Hola a todos. 999 00:42:09,306 --> 00:42:11,351 Hola. - ¡Hurra por los buenos! 1000 00:42:11,376 --> 00:42:12,960 Sabes, me encanta esto. 1001 00:42:12,985 --> 00:42:15,452 Finalmente haz tu parte para salvar el planeta. 1002 00:42:15,477 --> 00:42:17,945 Y benefíciese de publicidad barata. 1003 00:42:17,970 --> 00:42:19,655 Los viejos hábitos son difíciles de desaprender. 1004 00:42:20,054 --> 00:42:21,616 Llegó al lado oscuro... 1005 00:42:21,641 --> 00:42:24,405 una vez que se dio cuenta de cuánto Se han mejorado los ingredientes veganos. 1006 00:42:24,823 --> 00:42:25,843 ¿Ey? 1007 00:42:26,910 --> 00:42:28,100 Ven y cógelo. 1008 00:42:28,125 --> 00:42:29,189 Sí, por favor. 1009 00:42:30,239 --> 00:42:31,640 A él le encanta. 1010 00:42:31,665 --> 00:42:33,515 Bien hecho, socio. 1011 00:42:34,043 --> 00:42:35,568 La próxima vez en Hudson y Rex 1012 00:42:36,690 --> 00:42:37,791 Llegamos demasiado tarde. 1013 00:42:37,864 --> 00:42:39,436 Es la histórica Casa Merkley. 1014 00:42:39,461 --> 00:42:40,515 Se ha ido. 1015 00:42:40,540 --> 00:42:42,359 Entonces estás en el Estuche Bomber Botella Verde. 1016 00:42:42,384 --> 00:42:43,437 Asher Browning. 1017 00:42:43,462 --> 00:42:44,663 Encantado de conocerlo. 1018 00:42:44,688 --> 00:42:46,648 He estado cazando desde Comience con este pirómano. 1019 00:42:46,673 --> 00:42:48,941 Entonces tenemos conexiones mafiosas, 1020 00:42:48,966 --> 00:42:49,984 uno muerto, 1021 00:42:50,009 --> 00:42:51,155 posible encubrimiento. 1022 00:42:51,180 --> 00:42:52,490 Oye 1023 00:43:04,386 --> 00:43:10,898 Traducción de Ruvado